عرض سلام …
بارها شده مطلبی رو خوندم که در خلالش گله ای هم از ” عربی بودن پرچم کشور عزیزمون ” شده . نمیدونم چرا قبل از اینکه چیز بنویسیم یا بخوایم قضاوت کنیم قدری تامل نمی کنیم …
حالا :
1- زبان رسمی ما فارسی هست که شباهت زیادی بین حروف فارسی و زبان عربی وجود داره
2- “الله” یکی از اسماء خداوند ما یعنی مسمان هاست
3- “اسم” وارد هر زبانی بشه فقط در نوشتن فرق داره و تلفظش همونه . یعنی “مهدی” بخواد وارد زبان انگلیسی بشه “Mehdi” خواهد شد نه اینکه اول “مهدی رو معنی کنیم به هدایت کننده” و بعد “هدایت کننده” رو به انگلیسی برگردان کنیم …
4 – الله در اصل کلمه عربی هست . حالا وارد زبان فارسی شده و چون حروف الف ، ل و هــ در هر دو زبان یکسان هستند ، خروجی باز همون “الله” خواهد شد . یعنی اگه زبان رسمی ما “انگلیسی” بود و قرار باشه نام خدا روی پرچم هک بشه به صورت “Allah” خواهد بود
پس اینجا بحث عربی و فارسی و انگلیسی مطرح نیست .
چند سال پیش که این مسئله مطرح شد ریشش می رسید به چندتا وبلاگ و وبسایت که دینشون اسلام نبود . ولی متاسفانه چون ما کمتر به خودمون زحمت میدیم حتی واسه چند ثانیه قبل اینکه مطلبی رو کپی یا نقل کنیم ، در موردش فکر کنیم ، از سر ناآگاهی شیر می کنیم و الان تقریبا میشه گفت هر روز یکی دو بار تو همه میکروبلاگ ها و جامعه مجازی ها با این مطلب مواجه میشیم …
با تشکر
سلام
به به سایت جدید مبارکا باشه…
پاینده باشید وجاوید…
ممنون
کلمه درج شده روی پرچم ایران درسته الله هستش ولی با کار گرافیکی که روش انجام شده لا اله الا الله رو هم در بر میگیره. در ضمن در حاشیه پرچم هم 22 مرتبه کلمه الله اکبر نقش بسته…
من هر موقع ازین دست پستا میدیدم این جنبه رو در نظر میگرفتم که خب عربیه دیگه البته به نظر من خعلی چیز بدی نیست!حالا مگه چیه؟خو عربی باشه…
بله حالتی که تبدیل به لا اله الا الله میشه که عربیه و حرفی توش نیس
منظور بنده اسم الله هست که مثه بقیه اسماء ، خاص هست و با رفتن به هر زبانی همون تلفظ رو داره با املای متفاوت که چون فارسی و عربی حروفش یکسانه ، تغییری حاصل نشده
به نظر من خعلی بد نیس … نه ، اصلا بد نیس . چی بهتر از نام خالق روی پرچم